[Musique commence]

[Coup de fusil du pistolet de départ]

Capitaine Adam Orton : Salut! Ici capitaine Adam Orton pour Le balado de l’Armée canadienne et ça c’était le son du canon de départ pour la Course de l’Armée du Canada. Et si vous êtes pas encore inscrit, allez à https://armyrun.ca/fr pour vous inscrire. Ici, pour vous en parler davantage, on a la majore Lesley Quinlan, la directrice de la Course de l’Armée du Canada. Bienvenue au balado!

Majore Lesley Quinlan : Bien merci pour m’avoir!

[Musique termine]

Capitaine Adam Orton : Donc, qu’est-ce qui rend la Course de l’Armée du Canada super intéressante?

Majore Lesley Quinlan : Mais la Course de l’Armée du Canada, c’est vraiment une course extraordinaire qui amène ensemble la communauté militaire avec la communauté civile pour vraiment faire le remerciement de défendre notre pays. C’est une course qui est vraiment pour tout le monde. Si vous marchez, ou courez ou roulez avec nous, c’est pour tout le monde et nous voulons vraiment accueillir tout le monde.

Capitaine Adam Orton : Oui puis, c’est vraiment pour tout le monde. Il y a des vagues à la ligne de départ pour toutes sortes de gens, du monde en bicycle avec des prosthétiques. Moi je connais personnellement des gens blessés qui ont couru dans la vague des vétérans. Donc, vraiment, n’importe qui peut participer.

Majore Lesley Quinlan : Oui, c’est vraiment pour tout le monde. Il y a ceux qui sont dans les chaises roulantes, comme vous disiez, ont des prosthétiques et 15 minutes en avant de la veille pour tous les autres, on a une vague de Sans Limites pour tout le monde qui se rend dans cette catégorie. Et c’est vraiment un moment émotionnel parce que c’est vraiment une opportunité de faire de la reconnaissance de ces individus qui ont des blessures soit qui sont visibles ou non visibles.

Capitaine Adam Orton : C’est quoi le format pour cette année? Dans les années passées, il y a eu des cheminements différents, des distances différentes, qu’est-ce que ça va avoir l’air cette année?

Majore Lesley Quinlan : Les dernières deux années on pouvait seulement faire la Course virtuelle, mais on est heureux et fiers de retourner au centre-ville d’Ottawa pour un évènement en personne. Et nous offrons les distances de 5 kilomètres et 10 kilomètres ou vous pouvez faire les deux pour le défi qui cette année a un thème du 75ème anniversaire de l’établissement des Rangers canadiens.

Capitaine Adam Orton : Et ça débutera où cette année?

Majore Lesley Quinlan : C’est vraiment proche de l’hôtel de ville à Ottawa. Cette année, on a des routes qui sont toutes nouvelles. On commence proche de l’hôtel de ville et on passe par plusieurs lieux qui sont importants. Pour la course de 10 kilomètres, on passe sur le terrain de Rideau Hall, et toutes les courses vont finir juste à côté du monument de guerre.

Capitaine Adam Orton : Quand est-ce que ça se passe? C’est quoi les dates pour les évènements pour la course de l’armée?

Majore Lesley Quinlan : Pour la course virtuelle, c’est entre le 9 et le 18 septembre et pour la course en personne, c’est le 18 septembre dimanche.

Capitaine Adam Orton : Donc, c’est sûr que les gens qui voulaient courir les deux années passées lors de la Covid, c’était pas facile. Il n'y avait pas d’évènements, puis il y a beaucoup de courses qui ont fait la transition à un format virtuel. Est-ce que vous pouvez nous expliquer un peu qu’est-ce que ça a l’air?

Majore Lesley Quinlan : Oui, une course virtuelle c’est vraiment une course qui est faite à l’heure et lieu du choix des participants. C’est vraiment facile de participer comme ça. Vous pouvez le faire seul, vous pouvez le faire avec votre famille ou les autres de ceux que vous voulez.

Nous vous envoyons une trousse de la course comme tous les autres. Vous recevrez une chemise de la course cette année et aussi les pièces de finissants.

Capitaine Adam Orton : Et comment est-ce que vous transmettez l’information de votre Course? Est-ce que c’est juste vous dites, « Oui, je l’ai fait, c’est correct! » ou comment ça marche?

Majore Lesley Quinlan : Nous utilisons une app qui s’appelle ‘Runkeeper’. Tu peux l’utiliser pour télécharger votre résultat en ligne. Ou vous pouvez utiliser ton Garmin ou une autre montre de même. Ou vous pouvez entrer vos résultats de manière manuelle pour faire partie des résultats en ligne.

Capitaine Adam Orton : Donc, tout le monde veut savoir qu’est-ce qu’ils vont recevoir. On sait qu’il va y avoir des médailles, peut-être un t-shirt. Parlez-nous de ça un peu.

Majore Lesley Quinlan : Oui vous pouvez choisir entre un t-shirt ou une casquette de course. Cette année, parce qu’on aime vraiment toujours parler des t-shirts ça une base rouge qui appartient au thème des Rangers parce qu’ils ont du rouge et aussi l’Armée du Canada. C’est un morceau de CADPAT là-dessus comme toujours. Et ça a aussi l’écusson du thème encore des Rangers canadiens à l’envers du maillot. Et aussi les pièces qu’on envoie dans les trousses de courses virtuelles, ont aussi des thèmes des Rangers canadiens. Je vais pas les décrire parce qu'on veut que tu fasses la course et nous allons les envoyer, mais ils sont vraiment cool!

Capitaine Adam Orton : C’est un secret!

Majore Lesley Quinlan : Oui! Un petit peu.

Capitaine Adam Orton : Donc, c’est sûr qu’on aime courir. On aime des t-shirts, des gilets, puis toutes sortes de médailles. C’est tout le temps le fun! Mais, c’est quoi la vraie raison pourquoi on fait cette course-là?

Majore Lesley Quinlan : Vraiment, on fait la collecte des fonds pour les deux organisations qui sont les bénéficiaires officiels des Forces armées canadiennes. C’est Appuyons nos troupes et Sans Limites.

Appuyons nos troupes, ça répond aux besoins particuliers des membres de la communauté des Forces armées canadiennes découlant de leur service dévoué envers le Canada et la population canadienne, et pour les aider à surmonter les difficultés auxquelles ils sont confrontés.

Et l’organisation Sans Limites, ça aide les militaires en service et les vétérans malades ou blessés ayant une incapacité permanente ou chronique, soit que c’est visible ou non visible. Et ça leur permet d’augmenter leur autonomie et à les mettre au défi d’acquérir de nouvelles compétences et d’atteindre de nouveaux objectifs. Surtout, ils sont aidés d’accueillir les équipements sportifs adaptés pour redevenir et rester partie de la communauté militaire. Et vraiment avoir le soutien des autres qui sont dans des situations similaires.

Capitaine Adam Orton : Et pour les gens qui veulent s’inscrire, comment est-ce qu’ils font pour s’inscrire?

Majore Lesley Quinlan : Vraiment simple, on s’amène au https://armyrun.ca/, il y a des boutons pour s’enregistrer soit dans la course virtuelle, ou en personne. Vous choisissez seulement ce que vous voulez faire et inscrivez-vous!

Capitaine Adam Orton : Et pour ceux qui veulent faire des levées de fonds, c’est quoi le processus pour la Course de l’Armée?

Majore Lesley Quinlan : Quand vous vous enregistrez au https://armyrun.ca/, il y a l’opportunité de créer une page de collecte de fonds. Vous pouvez demander à vos amis, votre famille, et cetera. Il y a des instructions pour vous aider à faire ces demandes pour le faire le plus facile possible parce que la collecte de fonds pour ces organisations, c’est vraiment la façon la plus directe d’aider ceux qui en ont besoin.

Capitaine Adam Orton : Parfait! Bien merci beaucoup d’avoir pris le temps de nous parler!

Majore Lesley Quinlan : Merci beaucoup pour m’avoir!

[Musique commence]

Capitaine Adam Orton : Ça c’était la majore Lesley Quinlan, directrice de la Course de l’Armée du Canada.

Si vous voulez vous inscrire, allez à https://armyrun.ca Tout ce que vous avez de besoin est là.

Si vous voulez des exemples de l’impact que la levée de fonds a dans la communauté, écoutez saison un, épisode huit de notre balado. Y’a des personnes qui ont vraiment vécu des moments que ces levées de fonds-là les ont aidé énormément.

Moi, je suis capitaine Adam Orton pour Le balado de l’Armée canadienne. Prenez soin de vous!

[Musique termine]