[Musique commence]

Capitaine Adam Orton : Salut! Ici capitaine Adam Orton pour Le balado de l’Armée canadienne.

On est en train de terminer saison trois du balado, puis on va prendre une petite pause. Mais on revient bientôt avec saison quatre.

On travaille encore sur le plan des épisodes jusqu’à ce point ici. On va vous certainement amener une bonne variété de sujets militaires; on va parler des métiers tels que le Corps blindé, les renseignements et l’infanterie. On va parler au commandant de l’Armée canadienne, le lieutenant-général Paul. On va discuter de l’entraînement tel les opérations par temps froid et l’instruction sur les opérations dans l'Arctique; et même on va parler avec un soldat canadien qui a complété l’école de U.S. Army Rangers qui est un cours extrêmement difficile. Donc ça va être pas mal intéressant. On va essayer de faire tout ça et plus, donc continuez à nous envoyer vos idées. Vous pouvez nous rejoindre dans l’adresse courriel dans les notes du balado.

J’aimerais aussi faire un remerciement spécial à un membre de notre équipe de balado qui prend sa retraite après plus de 50 ans dans le secteur privé et public. Hal Doran qui est un des créateurs du balado et le producteur exécutif, on aurait pas pu faire ça sans lui. Félicitations Hal! J’espère que vous avez une bonne retraite. Vous l’avez certainement méritée!

Moi, je suis capitaine Adam Orton pour Le balado de l’Armée canadienne. Prenez soin de vous!

[Music termine]