[Musique commence]

Lieutenant Orton: Salut! Ici le lieutenant Adam Orton, animateur. Je suis ici pour parler du Balado de l'Armée canadienne pour vous donner une petite mise à jour.

Pour commencer, je veux remercier tout le monde qui ont téléchargé le Balado, qui se sont abonnés, qui nous ont envoyé leurs idées. On apprécie vraiment ça. On a lancé la série de balados au milieu de la pandémie. Puis les épisodes qu'on a faits jusqu'à date parlent plus ou moins jusque de ça. Par contre, on travaille sur toutes sortes d'autres idées. Par exemple, on va parler des habiletés militaires et comment on peut les améliorer. On va parler de l'adresse au tir. On va parler des militaires en mission, l'histoire militaire, puis des événements clés qui affectent certains régiments. On va parler de toutes sortes d’autres choses comme le veste tactique puis même une suggestion qu’on a eu récemment sur le dessin de camouflage canadien. Donc on va parler de ça aussi. Donc, arrêtez pas de nous envoyer vos suggestions, on les regarde, on les prend au sérieux. Vous trouverez notre courriel dans les notes de Balado ainsi que sur la page Balado sur le site Web de l'Armée canadienne.

Je vais également mentionner que la campagne de charité d'urgence de COVID-19 prend fin le 20 juin. Il y a des gens qui ont vraiment des difficultés au Canada en ce moment, puisque l'Armée, on est supposé être là pour notre monde. Donc s’il-vous-plaît, si vous pouvez, n'hésitez pas de participer à cette campagne-là, il y a des gens qui en ont besoin. Les dons qu’on va recevoir vont compter contre le total de la campagne de charité en milieu de travail de la Défense nationale pour l'année.

Pour en savoir plus, cliquez sur le lien dans les notes de l'émission. Vous pouvez aussi consulter notre site Web sur canada.ca/armee et cliquez sur le lien de campagnes de charité et d'urgence COVID-19 qui se trouvent dans le carrousel d'images. C'est pas mal ça. Je voulais juste vous donner une petite mise à jour et vous remercier pour vos idées. Continuez à nous envoyer vos suggestions. On sera à l'écoute. Puis notre prochaine émission complète sortira dans une semaine ou deux. Donc, restez à l'écoute, on se voit bientôt.

[Musique prend fin]